HDSurround >> Avalon

Die Übersicht

Sprache

Tonformat

Bitrate
(c) Kinowelt Home Entertainment

Deutsch

Dolby Digital 5.1 EX

448 kbps

Polnisch

Dolby Digital 5.1 EX

448 kbps

 

 

 

Surround Bewertung

  

Surround Referenz

 

Studio, Erscheinungsjahr:

 Bandai Visual Media, 2000
Verleih, Erscheinungsjahr: Kinowelt Home Entertainment, 2002

 

Der Sound von Avalon

Dass auch Independent Produktionen durchaus fantastischen Heimkino-Sound bieten können beweist die polnisch/japanische Co-Produktion nur zu gut!

Gleich zu Beginn blinkt das virtuelle Schlachtfeld am Bildschirm und wird gleich tonal von den Surrounds unterstützt, dann durch den Raum pfeifende Granaten und einige darauffolgende Explosionen. Doch wie uns der Anfang bereits gut gestimmt hat, war das noch lange nicht alles.

Den ganzen Film über werden wir von fantastischen Mehrkanal-Sound berieselt, welche an die Grenze des technisch möglichen geht. Die Technik der Abmischung erreicht annähernd die Genialität eines Star Wars Episode 1/2, wenn man noch die im Vergleich um einiges reduzierten Action-Szenen in Betracht zieht. Gerade auch in den leisen Szenen verblüfft "Avalon" mit zum Teil genialen Surround-Effekten. So wandert jemand im Zimmer von rechts nach links und dann nach hinten links. Dies nicht einfach plump in die Kanäle abgemischt sondern einen schön fliessenden Übergang, der sehr realistisch klingt. Selbst einfachste Effekte wie das Zuschlagen einer Tür, welche genau von rechts des Zuschauers ertönt (also Ton von vorne und hinten rechts) klingen mindestens einmal besser als bei den meisten anderen Filmen.
Vergessen wir nicht eine Fahrt in der U-Bahn als weiteres Beispiel, welche wieder unglaubliche Sound-Atmospäre bietet. Auch eine Szene, wo einfach nur leise der Wind bläst, lässt uns wieder staunen über die einfach bessere Tonabmischung.

Man höre einmal genau auf die zahlreichen Details, welche schön räumlich abgemischt sind.

Hier wurde einfach nur Profi-Arbeit geleistet. Es dürfte aber auch nicht mehr zu sehr wundern, wenn man bedenkt, dass Skywalker Sound Mitglied Randy Thom seine Finger im Spiel hatte. Saubere Arbeit!

Absolut begiestert waren wir auch von der Integration des Surround-EX Kanals, welcher wirklich ein Kanal für sich ist und ein gutes Stück Arbeit leistet um dieses hohe Niveau in Sachen Sound-Mix zu erreichen. Besonders auf den virtuellen Schlachtfeldern sticht er besonders gelungen hervor. Das, meine Damen und Herren, ist purer 7 Kanal Ton. Wer hier auf den Surround-EX Decoder verzichten will, ist selber schuld. Auch mit 5.1 wird der Sound grandios sein, aber man muss mit dem Gedanken leben nicht das wahre Potential aus der DVD zu holen, welches ja das Ziel jedes echten Heimkino-Fans ist.

Vor lauter Lob dürfen wir auf keinen Fall die ebenfalls First-Class Musik-Abmischung ausser Acht lassen. Perfekt, und nur perfekt (wer braucht da noch Musik-DVDs). Besonders der mehrmals einspielende Chor des Avalon überzeugt restlos jeden. Hier wurden die einzelnen Stimmen, Frequenzen, Instrumente und Echos einfach genau so platziert, dass sie nicht stören aber dennoch vollendeten Raumklang bieten. Das am Schluss spielende Konzert ist Sound-Demo-Material pur.
Obwohl uns die Top-Tonqualität überzeugt hat, sind wir hier überzeugt, dass genau hier eine DTS-Spur (Discrete stark empfohlen) noch den letzen Schuss geben könnte. Wir schauen interessiert auf die polnische Ausgabe, welche über einen DTS-ES 6.1 Discrete Track verfügt und zugleich hoffen wir auf die Amerikaner, welche "Avalon" noch nicht in ihrem DVD-Sortiment halten und noch eine Chance auf DTS haben.

Auch mit Bass-Effekten, die sich häufig als im Hintergrund grollend zeigen, werden wir versorgt. Keine absoluten Knaller, aber angemessen zum Film.

"Avalon" sollte sich jeder auf Heimkino ausgerichteten Filmanhänger reinziehen, denn hier gibt's die absolut verdiente Surround-Referenz!

Autor: Patrick Josef Kurmann
Zurück zur DVDSurround Startseite