HDSurround >> Great Escape, The - Gesprengte Ketten Special Edition

Die Übersicht

Sprache

Tonformat

Bitrate
(c) MGM

Deutsch

Dolby Digital 5.1

384 kbps

Englisch

Dolby Digital 5.1

384 kbps

Kommentar

Dolby Digital 2.0

Stereo

 192 kbps

 

 

Surround Bewertung

  

Mono

 

Studio, Erscheinungsjahr:

 MGM, 1963
Verleih, Erscheinungsjahr: 20th Century Fox, 2002

 

Der Sound von The Great Escape Special Edition

Leider wird hier der Sound dem Niveau des Filmes gar nicht gerecht. Das wäre auch kein Verbrechen, so der Film vor 40 Jahren ins Kino kam, als der phantastische Surround-Sound von heute noch kaum verbreitet war. Die Tonspur ist aber techisch eine Dolby Digital 5.1 Tonspur, welche aber in keinster Weise etwas mit Mehrkanal zu tun hat. Nicht mal eine gute Stereo-Kulisse darf erwartet werden. Der ganze Film ausser der brüllende MGM-Löwe sowie das Menü ertönt ausschliesslich aus dem Center-Kanal.

Schade, wenn es hier nur darum geht mit dem schönen 5.1 Logo Käufer zu locken. Man merkt es ja dann später doch.

Doch störend ist der Mono-Ton keinesfalls. Wir haben kaum anderes erwartet für das hohe Alter. Es macht den Film schön nostalgisch und passt gut. Das ist immer noch besser als einen schlechten 5.1-Upmix zu machen, von deren Sorte es ja einige gibt (z.B. Arnies "Conan").

Aber es scheint, dass die Tonspur wie das Bild trotzdem restauriert wurde. So kann man keinerlei Rauschen, blecherne Stimmen, Aussetzer, Störungen oder Verzerrungen ausmachen. Auch die Tonqualität gut genug. Natürlich keine 24bit 96kHz Charakteristik, aber sie ist angemessen. Die Dynamik ist kaum da, doch das war wohl auch bei der Kino-Premiere ann 1963 der Fall.

So gibt's nur eine mögliche Note: "Mono."

 

Autor: Patrick Josef Kurmann
Zurück zur DVDSurround Startseite