(c) HDSurround 2002-2010. Autor: Hannes Helfenstein, Gründer und Technik: Patrick Kurmann.

HDSurround >> Men in Black II

Die Übersicht

Sprache	Tonformat		Bitrate	(c) Columbia Tristar
Deutsch	Dolby Digital 5.1		448 kbps
Englisch	Dolby Digital 5.1		448 kbps
Kommentar	Dolby Digital 2.0	Mono	192 kbps
Surround Bewertung
Sehr Gut
Studio, Erscheinungsjahr:		Columbia TriStar, 2002
Verleih, Erscheinungsjahr:		Columbia TriStar Home Entertainment, 2003

Der Sound von Men in Black 2

Eine aggressive Tonbmischung schien den Machern von MIIB am Herzen gelegen zu haben. So präsentiert sich der Sound mit zahlreichen Surround-Effekten, die wirklich nicht zu überhören sind.

Also, die zum grössten Teil frontlastige Abmischung von Teil 1 kann man gleich wieder vergessen. Zwar sind die Effekte fast immer von eher einfacherer Sorte und nicht perfekt zum Front-Geschehen passend, doch ziehen sie ganz sicher die Aufmerksamkeit der Zuschauer auf sich.

Ich darf als Beispiele die Jagd des Riesenwurmes in der U-Bahn nach dem Zug und Will Smith, der oben auf dem Dach sitzt und jeder Pfeiler oder Tunnelstütze auffallend von vorne nach hinten an uns vorbei zischt. Oder der Chor der vielen kleinen Aliens im Abschliessfach, ähnlich der häufig vorkommenden Lautsprecher-Durchsagen, die von allen Lautsprechern gekonnt wiedergegeben werden.
In einer Szene, ruft und Will Smith, der wieder einmal alle Hände mit einem Alien zu tun hat, dauernd von hinten links um Hilfe, während die Kamera auf Tommy Lee Jones gerichtet ist, der sich halt um die Frau kümmert. Der Sound ist so unterhaltsam, wie der Film selbst.

Der grosse Teil der Surround-Effekte sind entweder aus der einen oder aus der anderen Ecke, dann fast immer sehr laut um sicher alle Aufmerksamkeit auf sich zu reissen. Eher unterdurchschnittlich kommen Split-Surround-Effekte oder Effekte aus beiden Surrounds vor. Jedoch darf niemand sich die Effekte gar störend vorstellen (so wie ich sie gerade beschrieben habe). Denn solche Effekte gibt es häufig und sie passen zum hastigen und actionreichen und mit voller Überraschungen gespicktem Film-Ablauf.

So wirkt der Sound trotzdem schön rund und macht einfach Spass. Es lässt sich einfach noch eine gewisse Genialität vermissen wie von DVDs, welche von DVDSurround mit dem Surround-Refernz-Titel ausgezeichnet werden.

Der positivste Eindruck macht die Luft-Verfolgungsjagd, wo überdurchschnittlich viele Split-Surround-Effekte eingesetzt werden. Hier spielt der Sound von MIIB seine besten Karten aus.

Zur Musik lässt sich sagen: Ebenfalls angemessen abgemischt, sie geht jedoch fast unter im Film und fällt wenig auf.
Der Bass meldet sich ebenfalls. Leider manchmal mit zuwenig Festigkeit und eher in Richtung dröhnend. Jedoch passt er gut zum Soundgeschehen und kann ebenfalls als gelungen bezeichnet werden.

Auch in Szenen, wo nichts aufregendes geschieht hören wir manchmal ein Dröhnen, Brummen oder irgend ein leises Zischen. Jedoch will MIIB nicht hier auftrumpfen.

Ein "Sehr gut" gilt mehr als verdient!